Morote 諸手

Morote 諸手 means “both hands,” “all hands,” or “reinforced hands,” with both hands applied to one point. Unlike ryōte (両手), which simply means “both hands together,” morote implies reinforcement, strength, and doubling power. Two hands reinforce one thing: one wrist, one arm, one grip, one thrust, one side of the opponent’s body, one weapon action. It always implies a doubling of force, not symmetrical use.

Related Terms

  • Morote-dori (諸手取り) – Both hands grab one of the opponent’s wrists/forearms. This is not ryōte-dori (両手取り), which grabs both wrists.
  • Morote-seoi-nage (諸手背負投) – Two-hand reinforced shoulder throw (judo). Both hands reinforce the kuzushi (off-balancing) and control of one side of uke’s body.
  • Morote-tsuki (諸手突き) – Two-hand reinforced thrust. Used in: jōdō, spear arts, kenjutsu (reinforced tsuki), karate weapon kata (bōjutsu). The thrust is strengthened by gathering both hands to drive one point forward.
  • Morote-uke / Morote-komi – Reinforced block / reinforced receiving action. In karate, morote-uke is a well-known two-hand reinforced forearm block.
Term Meaning How hands behave Common use
Ryōte (両手) two hands (symmetrical) hands do the same task together grabbing wrists, holding weapons
Morote (諸手) two hands (reinforcing) both hands reinforce one point grabbing one wrist with two hands, reinforced thrusts

Translation

moro/shomany, various, all, collectively, altogether. Originally from Chinese, it implies a gathering together or multiplicity applied at once.
tehand
諸手morote = “all (your) hands applied together to one purpose.” Not in a symmetrical way (that’s ryōte), but in a reinforcing, doubling, focusing way.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *